La historia completa de Lupe

Hace diez años, Lupe emigró de México sin documentación. Hace unos meses, una nueva familia se mudó a su complejo de apartamentos. La madre dijo que Lupe era una «ilegal» y se burló de ella cuando respondió en un inglés entrecortado. La vecina golpeó su puerta el sábado pasado. Cuando Lupe contestó, la vecina empezó a gritarle por «aparcar en el lugar que todo el mundo sabe que es su espacio». Lupe se disculpó, pero la vecina seguía gritando, así que Lupe salió para mover el coche. Al salir, la vecina la empujó y le dijo que debía volver a su país y que la gente como ella no era «bienvenida aquí». Lupe se levantó y regresó enseguida a su apartamento.

Cuando Lupe se lo contó a sus amigos, se mostraron comprensivos pero le dijeron que este tipo de cosas siempre ocurren. Le advirtieron que involucrar a la policía podría crearle más problemas. Un compañero de trabajo de Lupe la alentó a hacer una denuncia policial. Lupe quería poner fin al acoso, pero le preocupaba meterse en problemas debido a su condición de inmigrante. Además, quería mantener su vida en privado. Por otro lado, se preguntaba si su reacción era un poco exagerada. Su compañero de trabajo le sugirió que hablara con un abogado y le dio el nombre de un abogado que hablaba en español. Lupe se puso en contacto con el abogado, que le ayudó a entender la relación de las fuerzas de seguridad locales con las agencias de inmigración, y respondió sus preguntas sobre cómo denunciar un delito y cómo los derechos de las víctimas pueden mantener en privado parte de su información. El abogado también remitió a Lupe a otro abogado especializado en derecho migratorio, para que le explicara qué leyes podrían proporcionarle un alivio en ese aspecto.